Verkürzte Öffnungszeiten ab 01. Juni

Ob weit im Voraus geplant oder Express – seit 2015 drucken, schneiden und verarbeiten wir in unserer kollektiv verwalteten Druckerei Eure Aufträge. Wir durften uns in den letzten Jahren über Kund*innen-Zuwachs freuen, und dank neuer Kollektivmitglieder sowie technischer Upgrades können wir umfangreichere Aufträge entgegennehmen. Um die vorhandene Arbeit aber mit genug Zeit und der nötigen Sorgfalt machen zu können, werden wir ab dem 01. Juni 2023 die Öffnungszeiten anpassen bzw. verkürzen.

Neue Öffnungszeiten ab 01. Juni 2023
Montag 14 – 18:00 Uhr
Dienstag – Freitag 10 – 12:30 Uhr / 14 – 18:00 Uhr
Samstag 10 – 16:00 Uhr

Unsere Präsenzzeiten bleiben allerdings gleich wie vorher.
Solltet Ihr uns also durch die Schaufenster arbeiten sehen, obwohl der Laden geschlossen ist, dann können wir Euch leider nicht bedienen.

Besten Dank für Euer Verständnis & Vertrauen.
Gerne drucken wir bald wieder für Euch!

Since 2015, we have been printing, cutting and processing your orders – both scheduled and short term. Our collectively managend print shop has enjoyed an increase in customers, and thanks to new collective members and technical upgrades, we can now accept more extensive orders. Nevertheless, we will have to shorten our opening hours from June onwards, so that we are able to process your orders with enough time and the neccessary care.

Shortened opening hours from 1st of June
Mo 14 – 18:00
Tue-Fri 10 – 12:30 / 14 – 18:00
Sat 10 – 16:00

However, we will also be at work outside these opening hours. So if you see us working and our doors are closed, we unfortunately cannot be available for you. Thanks for your understanding and your trust. We will be happy to print for you again soon!

Çapên pêş-plankirî an eşkere. Em ji sala 2015’an û vir ve li çapxaneya xwe ya ku bi awayekî komî tê rêvebirin, fermanên we radigihînin. Di van salên dawî de di hejmara xerîdaran de zêdebûnek çêbûye û em dikarin bi xêra endamên nû û nûvekirinên teknîkî fermanên berfirehtir qebûl bikin.

Ji 1ê Hezîrana 2023 an pê ve, demjimêrên vekirî têne guhertin
DuŞem 14 – 18:00
SêŞem-În 10 – 12:30 / 14 – 18:00
Sat 10 – 16:00

Lêbelê ji 1ê Hezîrana 2023 an pê ve ji bo ku xebatên heyî bi wext û xîret têr bimeşînin em ê saetên vekirinê kurt bikin. Lê heyamên me yên xebatê wek berê berdewam dikin. Spas ji bo têgihiştin û baweriya we.

Depuis 2015, nous traitons vos commandes – planifiées longtemps à l’avance ou urgentes –  dans notre imprimerie collective. Ces dernières années, nous avons vu notre clientèle augmenter et, grâce à des nouvell.e.s collaboratric.e.s et des nouveautés techniques, nous pouvons accepter des commandes plus importantes. Afin de pouvoir effectuer notre travail avec suffisamment de temps et de soin, nous allons raccourcir les heures d’ouverture à partir de juin.

Heures d’ouvertures raccourcies à partir du 1er juin
Lu 14 – 18:00
Mar-Ven 10 – 12:30 / 14 – 18:00
Sam 10 – 16:00

Nos heures de présence resteront toutefois les mêmes qu’avant. Si vous nous voyez donc travailler au magasin alors que la porte est fermée, on peut malheureusement pas vous servir. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre confiance. Avec plaisir, nous imprimerons pour vous bientôt!

Önceden planlanmış veya ekspres Baskilar. 2015›ten beri toplu olarak yönetilen matbaamızda siparişlerinizi teslim ediyoruz. Son yıllarda müşteri sayısında bir artışı var ve yeni toplu üyeler ve teknik yükseltmeler sayesinde daha kapsamlı siparişleri kabul edebiliyoruz.

1 Haziran 2023‘ten itibaren açılıŞ saatleri degisiyor
Pzt 14 – 18:00
Sal-Cuma 10 – 12:30 / 14 – 18:00
Cmts 10 – 16:00

Ancak mevcut işleri yeterli zaman ve gerekli özenle yapabilmek için 1 Haziran 2023 tarihinden itibaren açılış saatlerini kısaltacaşız. Ancak calisma sürelerimiz eskisi gibi devam etmektedir. Anlayışınız ve güveniniz için teşekkür ederiz.

Desde 2015, estamos tratando vuestros pedidos –planificados con muchas antelación o urgente – en nuestrxs imprimiría colectiva . En estos últimos años estamxs viendo que nuestrxs clientes en en aumento y gracias a los nuevxs colaboradores y las novedades técnicas podemos aceptar pedidos más grandes. Para que podamxs llevar a cabo nuestrx trabajo con suficiente tiempo y cuidado, vamos à reducir los horarios de apertura a partir de junio.

Horario de apertura reducido a partir del 1 de junio
Lun 14 – 18:00
Ma-Vi 10 – 12:30 / 14 – 18:00
Sá 10 – 16:00

Nuestrxs horario de presencia se quedara fijo como siempre. Si nxs ven trabajando en la tienda y las puertas cerradas, lamentablemente no podemos servirles. Os damxs las gracias por vuestra comprensión y confianza.
Con mucho gusto, pronto imprimiremos para usted.